登入 | 注册
你知道吗?9x6≠54!

众所周知,在华人界有位推动五四运动的大佬-“胡适”先生。

 

但你知道在日本,也有人在写54的故事吗?

 

不过这个54,并不是白话文运动的意思,而是出自于一本由氏田雄介所著的54字的故事(54字の物语),顾名思义,就是一本以54字为限的极短篇小说集。



日前,为了纪念此书重版,日本的PHP研究所也开办了54字的文学赏(54字の文学赏)

 

许多日本国民们96的格子内大显身手,96不仅仅等于54,而是能承载众多有趣故事的小格子

 

据汉娜在翻译部落格分享,这些54字文学赏受赏作品,不但有许多一秒就变成恐怖片情节的内容,更有许多值得玩味极短篇故事,非常有收看“世界奇妙物语”的感觉。

 

以下是文学赏的作品范例



如同S极与N极般,被强烈吸引的S先生和N小姐结婚了。

然后N小姐的姓也变得跟S先生一样了。

 

(日本女性结婚有冠夫姓的传统)

【中小学生部门】

 大赏


 八咫ガラス



在托儿所里

幼保员对着20位孩子们唱着:“如果你很快乐你就拍拍手

园内瞬间沉默

 

佳作

 ぽろハム(14



“我不是说了你没还钱的话就要让你吞一千根针吗!”

“抱歉,我马上去买一千根针回来,可以借我钱吗?”

 

 

佳作

 大贺真悠子(11



我的妈妈性子很急,怀孕的时候也常常在说“现在几点?”

托她的福,我第一句说出的话就是“现在几点?”

 

这就是所谓的胎教的重要(咦?


高校生赏(高中生奖)

神居 缀(15



世界被染成橘色的。

从小时候起就没有改变过的夕阳景色。

只是,今天跟平常有一点不一样。

太阳落下去的地方,是这个星球。


 

【成人部门】

 

大赏

Baku Shibutani


据说佐藤搭上时光机,去见他过去的爸妈了。

明明会有改变未来的危险的,没问题吧?铃木⋯⋯

 

 

(在说完的同时,佐藤也成功改变未来,改姓成铃木了……)

 

 

佳作

FUSAKO


警察的立牌“某日某时在此发生杀人事件,求目击者。”

咦,这个时间,不就是现在吗?

听见背后传来了脚步声。

 

 

佳作

ピースメーカー


“我们会把亡者特别深爱不舍的东西一起烧尽,所以请务必来参加告别式”

这张邀请函的意思,我现在才懂。

 

(日本告别式时会将死者生前喜欢的东西一起放进棺木里再火葬。日文的“もの”有时也指人。)

 

 

【特别赏】

 

ラブストーリー赏(爱情故事奖)

てるてる坊主


初恋对象今天要结婚了。

要娶她的人真的很幸福。

现在,那家伙是什么样的表情呢。

因为想知道,我望向镜子。

 

只能说恭喜了XDDDD

 

コメディ赏(喜剧奖)

しう@ゆくラボ



他是个吃人不吐骨头的男人。

总是以自大而无耻的态度把别人当笨蛋。

而且还感染了僵尸病毒。

 

 

(吃人不吐骨头,原是形容人残暴又贪婪,这里则……)

 

SF赏(科幻小说奖)

つちやみ


“听说一个叫铁路的箱子挤压了数百个人呢”

“没有出生在有残忍拷问的时代,真是太好了”

 

 

(曾在尖峰时段搭过东京地铁的人都知道,那种景况的确就像一群囚犯被拷问。)

ホラー赏(恐怖奖)

荒木田慧



妳都已经搬到别的城市了,信箱里却还有给妳的信。

我把那封不知道是谁写给妳的信,悄悄的揉烂丢进垃圾桶。

 

乱揉别人的信是不好的喔~


 

企业赏

JAXA‘いぶき2号’卫星开発チーム


看来人类开始团结了呢。

是要对抗地球暖化吗?

说要用卫星来监看温室气体?

可恶尽做些多余的事。

 

这满满的既视感是怎么回事XD


加码

脸书网友分享


从右边开始读:“想变得幸福,讨厌与你分离,一生爱的只有你,所以,拜托了……(与我在一起/结婚)”

 

可是从左边开始读就是:“所以说,求你了,我爱的人并不是你,跟你度过一辈子什么的……才不要,我要跟你分开,我想获得幸福。”


如何?

这些54文学是不是超有趣的啊~~

只要轻松分享文章,就可以赚钱 ?

>>赚奖金超Easy! 点我加入Media 8传媒 轻松赚奖金<<

Media 8传媒有许多有趣的、实用的文章等您来探索!
不仅如此,还能让您一次获得4种奖金
想了解更多关于Media 8传媒的资讯吗?


什么?! 一边学赚钱,还可以一边拿奖金? 
超值5把金钥任务!送你50+20元美金!

分享文章轻松赚奖金!
将连结分享文章给好友或是贴至论坛、社群网站上,只要有人点击你分享的文章连结,就可以赚点击奖金,最棒的是,你还有机会可以再赚到一笔可观的【成交奖金】
分享你的专属连结,让生活更美好!
  
留言板


热门分类
Share on Google+